1 00:00:02,773 --> 00:00:04,475 So are you gonna be famous, like 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,338 where you get to make music videos and Pepsi commercials? 3 00:00:07,338 --> 00:00:09,380 I think it´s a little early for that. 4 00:00:09,380 --> 00:00:11,442 This manager, he might not even like us. 5 00:00:11,442 --> 00:00:13,684 Although Jay said that he loved our tape. 6 00:00:13,684 --> 00:00:16,517 - Jay. Jay found him? - Yeah. What´s wrong with that? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,520 Nothing. I´d make sure he´s real before you got too invested. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,552 He might be one of Jay´s stoner buddies 9 00:00:21,552 --> 00:00:23,424 who wants to manage a band today. 10 00:00:23,424 --> 00:00:26,197 Tomorrow, he´ll be raising alpacas in Oregon. 11 00:00:26,197 --> 00:00:27,758 What´s an alpaca? 12 00:00:27,758 --> 00:00:30,361 Actually, the guy used to rep "Toad the Wet Sprocket" 13 00:00:30,361 --> 00:00:32,363 and a lot of other college bands. 14 00:00:32,363 --> 00:00:35,166 And Jay is using pretty much every connection he´s had 15 00:00:35,166 --> 00:00:37,208 since grade school to get him to come. 16 00:00:37,208 --> 00:00:39,070 You might wanna cut him some slack. 17 00:00:39,070 --> 00:00:40,411 Yeah. Sure. Relax. 18 00:00:42,113 --> 00:00:45,446 If you let me come, I can talk to the manager. 19 00:00:45,446 --> 00:00:47,478 - The grownups love me. - I wish I could. 20 00:00:47,478 --> 00:00:50,181 But the bar won´t let you in. It´s breaking the law. 21 00:00:50,181 --> 00:00:53,053 - Aren´t you going, Ephram? - Definitely. Wouldn´t miss it. 22 00:00:53,053 --> 00:00:55,586 - How are you gonna get in? - I´ll figure something out. 23 00:00:55,586 --> 00:00:58,189 Ephram, we got a situation here. 24 00:00:58,189 --> 00:01:01,732 - I just got your report card. - Run for it. 25 00:01:01,732 --> 00:01:03,664 I know. D in Spanish, right? 26 00:01:03,664 --> 00:01:06,637 - Well, yeah. - Thought I had a handle on it. 27 00:01:06,637 --> 00:01:08,399 - Obviously, I was wrong. - Obviously. 28 00:01:08,399 --> 00:01:10,771 - Here´s what we´re gonna-- - I talked to the teacher. 29 00:01:10,771 --> 00:01:13,674 I´m gonna do some extra-credit assignments and make up for it. 30 00:01:13,674 --> 00:01:15,576 Well, that´s fine, but we´re also gonna-- 31 00:01:15,576 --> 00:01:18,649 I´ve lined up a tutor to make sure this doesn´t happen again. 32 00:01:18,649 --> 00:01:20,551 Which I´ll pay for with my allowance. 33 00:01:20,551 --> 00:01:22,283 Because, let´s face it 34 00:01:22,283 --> 00:01:24,685 you shouldn´t have to cover the cost of my mistakes. 35 00:01:24,685 --> 00:01:27,218 And what is the name of this tutor? 36 00:01:27,218 --> 00:01:29,590 Senor El Gato. 37 00:01:29,590 --> 00:01:31,262 Senor El what-o? 38 00:01:31,262 --> 00:01:33,524 El Gato. It means cat. 39 00:01:33,524 --> 00:01:35,396 See? My Spanish is getting better already. 40 00:01:35,396 --> 00:01:37,168 Oh, I almost forgot. 41 00:01:37,168 --> 00:01:40,371 Car keys. Looks like I´ll be biking for a week or two. 42 00:01:40,371 --> 00:01:42,873 Or, you know, whatever you´re comfortable with. 43 00:01:46,837 --> 00:01:48,179 Unbelievable. 44 00:01:48,179 --> 00:01:49,840 Unbelievable. 45 00:01:50,681 --> 00:01:51,882 Dad! 46 00:01:52,843 --> 00:01:55,186 Dad! 47 00:01:55,186 --> 00:01:56,887 I got the mail. 48 00:01:56,887 --> 00:02:00,321 While that is an accomplishment, it doesn´t require such volume. 49 00:02:00,321 --> 00:02:01,792 Check it out. 50 00:02:04,355 --> 00:02:07,328 Oh, my Lord. Rose? 51 00:02:07,328 --> 00:02:08,729 Rose. 52 00:02:08,729 --> 00:02:11,332 Well, there are A´s on this report card. 53 00:02:11,332 --> 00:02:12,863 Yeah. Three of them. 54 00:02:12,863 --> 00:02:15,866 - I´m, like, totally smart. - ´What´s going on?´ 55 00:02:15,866 --> 00:02:18,339 Our son got three A´s. 56 00:02:18,339 --> 00:02:19,870 You did? 57 00:02:19,870 --> 00:02:22,673 Congratulations. 58 00:02:22,673 --> 00:02:24,815 That´s wonderful, sweetheart. 59 00:02:25,916 --> 00:02:27,918 You know, I gotta call Laurie Hudson. 60 00:02:27,918 --> 00:02:31,882 Miss I´m-too-good-to-date- a-dumb-jock-like-you. 61 00:02:31,882 --> 00:02:35,926 She needs to find another reason not to go out with me. 62 00:02:35,926 --> 00:02:39,630 Oh, I ought to bake a cake. We should celebrate. 63 00:02:42,233 --> 00:02:45,296 What is it, Harold? 64 00:02:45,296 --> 00:02:47,698 Look for yourself. 65 00:02:47,698 --> 00:02:49,870 It´s Amy´s report card. 66 00:02:55,906 --> 00:02:58,849 [theme music] 67 00:03:43,994 --> 00:03:45,556 These are cool. 68 00:03:45,556 --> 00:03:47,728 Though I don´t know if they do me justice. 69 00:03:47,728 --> 00:03:50,961 I mean, they look good, but do they say, "I´m a genius?" 70 00:03:50,961 --> 00:03:52,563 No, because they don´t speak. 71 00:03:52,563 --> 00:03:54,565 ´Hey, hey. Less lip, more conjugating.´ 72 00:03:54,565 --> 00:03:57,638 Or El Gato here´s not gonna sign off on these little tutorials. 73 00:03:57,638 --> 00:04:00,671 I appreciate the assist but you´re not my Spanish tutor. 74 00:04:00,671 --> 00:04:02,012 I could be. 75 00:04:02,012 --> 00:04:04,545 You´re looking at a man who got three A´s here. 76 00:04:04,545 --> 00:04:06,717 I mean, because I am very trabajador. 77 00:04:06,717 --> 00:04:08,719 Translation, "hardworking." 78 00:04:08,719 --> 00:04:11,982 Go ahead, write it down. 79 00:04:11,982 --> 00:04:15,456 What´s wrong? Why is there always drama in Ephram´s world? 80 00:04:15,456 --> 00:04:17,458 If you´re smart, you´ll figure out a way 81 00:04:17,458 --> 00:04:20,331 to get me into The Hook on Friday for Madison´s show. 82 00:04:20,331 --> 00:04:22,993 Your dad´s allowing you to a college bar after the D? 83 00:04:22,993 --> 00:04:24,865 Andy Brown, parent for the new millennium. 84 00:04:24,865 --> 00:04:28,399 He´s not not letting me go, he doesn´t know about the event. 85 00:04:28,399 --> 00:04:30,901 - But he didn´t ground me. - You beat him to the punch. 86 00:04:30,901 --> 00:04:34,805 I had to. I gotta make sure when Jay´s Mr. Manager guy signs them 87 00:04:34,805 --> 00:04:36,507 Madison kisses me and not Jay 88 00:04:36,507 --> 00:04:38,008 while toasting their fame and success. 89 00:04:38,008 --> 00:04:40,050 Which I´m not a part of at all. 90 00:04:40,050 --> 00:04:42,313 So I´m sensing Jay´s a big theme here. 91 00:04:42,313 --> 00:04:44,855 I can´t get into The Hook, because it´s a bar. 92 00:04:44,855 --> 00:04:46,557 I´m not 21. How stupid is that? 93 00:04:46,557 --> 00:04:49,460 You can´t walk into a place just because you´re not 21? 94 00:04:49,460 --> 00:04:51,692 I go to the supermarket. There´s alcohol there. 95 00:04:51,692 --> 00:04:55,065 No need to get political, dude. I´m here for you. It´s covered. 96 00:04:55,065 --> 00:04:56,867 What does that mean, it´s covered? 97 00:04:56,867 --> 00:04:59,930 It means you´re getting into the show. Relax. 98 00:04:59,930 --> 00:05:01,502 How? Do you know somebody? 99 00:05:01,502 --> 00:05:03,574 Meet me here tomorrow after sixth period. 100 00:05:03,574 --> 00:05:04,705 [bell ringing] 101 00:05:04,705 --> 00:05:06,577 Now, if you pull this off. 102 00:05:06,577 --> 00:05:07,778 It´s Gato, dude. 103 00:05:07,778 --> 00:05:09,540 El Gato. 104 00:05:10,981 --> 00:05:12,743 Was he just skipping? 105 00:05:12,743 --> 00:05:14,985 Yeah, having sex with a rock goddess 106 00:05:14,985 --> 00:05:16,717 tends to have that effect. 107 00:05:16,717 --> 00:05:18,849 - They´re sleeping together? - What you think they´re doing? 108 00:05:18,849 --> 00:05:20,991 Playing solitaire? 109 00:05:20,991 --> 00:05:24,655 Or some other two-person card game? 110 00:05:24,655 --> 00:05:27,528 Whatever. Not my business. I need to ask you a favor. 111 00:05:27,528 --> 00:05:29,800 Before you refuse, it´s not a big one. 112 00:05:29,800 --> 00:05:31,562 Can you get the mail for me? 113 00:05:31,562 --> 00:05:36,407 Oh, so you can hide your report card from mom and dad? 114 00:05:36,407 --> 00:05:40,541 Too late. They already saw it. 115 00:05:40,541 --> 00:05:43,113 I believe this is what they call karma. 116 00:05:43,113 --> 00:05:45,045 Learn it. Live it. 117 00:05:45,045 --> 00:05:46,677 Love it. 118 00:05:50,050 --> 00:05:51,552 [sighs] 119 00:05:53,854 --> 00:05:55,886 I don´t understand what you´re so upset about. 120 00:05:55,886 --> 00:05:58,429 Sounds like he handled the whole thing very maturely. 121 00:05:58,429 --> 00:05:59,790 He stole my thunder. 122 00:05:59,790 --> 00:06:02,062 You can´t ground a kid after pulling that. 123 00:06:02,062 --> 00:06:03,764 If you can´t, what can you do? 124 00:06:03,764 --> 00:06:06,597 Be pleasantly surprised by how well they´re growing up? 125 00:06:06,597 --> 00:06:09,470 No, that´s passive. That´s just totally passive. 126 00:06:09,470 --> 00:06:13,404 I decided the best way to handle it was beat him at his own game. 127 00:06:13,404 --> 00:06:16,046 So I threw the car keys right back in his face. 128 00:06:16,046 --> 00:06:19,450 Maybe next time you can raise his allowance. That´ll show him. 129 00:06:19,450 --> 00:06:22,112 You´re funny. You´re very funny. 130 00:06:22,112 --> 00:06:23,954 Okay. You ready for schedules? 131 00:06:23,954 --> 00:06:26,086 You really need to invest in a PalmPilot. 132 00:06:26,086 --> 00:06:28,989 I know. Alright. So you´re covered for tomorrow. 133 00:06:28,989 --> 00:06:30,761 I´ll take Sam on Saturday afternoon. 134 00:06:30,761 --> 00:06:32,092 I got Delia that night. 135 00:06:32,092 --> 00:06:34,465 Then I can give you next Saturday night. 136 00:06:34,465 --> 00:06:36,497 You can have the next ten Saturday nights 137 00:06:36,497 --> 00:06:38,629 ´cause I got nothing going on. 138 00:06:38,629 --> 00:06:41,702 Where are you and Linda going? I like to live vicariously. 139 00:06:41,702 --> 00:06:44,775 Well, I don´t know. Dinner, movie. Nothing special. 140 00:06:44,775 --> 00:06:47,978 I´m glad to be over that whole courtship. No muss, no fuss. 141 00:06:47,978 --> 00:06:49,680 No balloons are necessary. 142 00:06:49,680 --> 00:06:52,182 I´m glad things are going so well for you guys. 143 00:06:52,182 --> 00:06:56,116 It´s nice to see you happy. Do you need the check, sir? 144 00:06:56,116 --> 00:06:58,719 Thanks. Oh, and are you Nina Feeney? 145 00:06:58,719 --> 00:06:59,720 Yes. 146 00:07:01,151 --> 00:07:02,723 You´ve just been served. 147 00:07:02,723 --> 00:07:05,596 - What? - Go ahead and keep the change. 148 00:07:09,860 --> 00:07:11,732 What is it? 149 00:07:11,732 --> 00:07:14,865 It´s Carl. He´s filed for divorce. 150 00:07:20,871 --> 00:07:22,613 [sighs] 151 00:07:22,613 --> 00:07:25,075 How can I keep this room neat when there´s no place? 152 00:07:25,075 --> 00:07:28,148 I don´t know, just throw it under the bed or something. 153 00:07:28,148 --> 00:07:31,952 She looks under there. God, this sucks. 154 00:07:31,952 --> 00:07:33,824 Hey, what´s wrong? 155 00:07:33,824 --> 00:07:35,055 Nothing. 156 00:07:36,527 --> 00:07:38,559 My brother tried to piss me off today. 157 00:07:38,559 --> 00:07:42,032 And it worked. Two points for him. 158 00:07:42,032 --> 00:07:44,164 What did he say this time? 159 00:07:46,637 --> 00:07:50,571 I don´t remember. It´s nothing. It´s just.. 160 00:07:53,173 --> 00:07:56,507 It´s not even that. Just everything sucks right now. 161 00:07:56,507 --> 00:07:58,749 I love it when you´re specific. 162 00:08:00,811 --> 00:08:02,853 I failed two classes in the last quarter. 163 00:08:02,853 --> 00:08:05,786 My parents found my report card first. Which means they know. 164 00:08:05,786 --> 00:08:08,719 And they´re probably wallowing in how right they were. 165 00:08:08,719 --> 00:08:12,262 Well, see, now I know what´s stressing you out so bad. 166 00:08:12,262 --> 00:08:14,695 Come here. 167 00:08:14,695 --> 00:08:18,128 You know what you need? You need a nice night off. 168 00:08:18,128 --> 00:08:19,770 ´So I´ll tell you what.´ 169 00:08:19,770 --> 00:08:24,074 Tomorrow night, we will do anything that you want. 170 00:08:24,074 --> 00:08:27,638 And that includes ice skating, which you know kills me. 171 00:08:27,638 --> 00:08:29,209 Really? Wow. 172 00:08:29,209 --> 00:08:31,682 I should fail stuff more often. 173 00:08:31,682 --> 00:08:34,044 Oh, damn. I just realized tomorrow´s Friday. 174 00:08:34,044 --> 00:08:35,716 - Do you have to work? - No. 175 00:08:35,716 --> 00:08:37,247 My buddies from school are throwing 176 00:08:37,247 --> 00:08:40,520 a big party and I promised them I´d go.. 177 00:08:40,520 --> 00:08:42,022 It´s no big deal. I could flake. 178 00:08:42,022 --> 00:08:45,055 We should go. I´ve never met your friends from school. 179 00:08:45,055 --> 00:08:48,699 Yeah, I know, and you´re not missing anything. Trust me. 180 00:08:48,699 --> 00:08:50,601 I want to. 181 00:08:50,601 --> 00:08:52,633 I´ve dragged you into my world enough times. 182 00:08:52,633 --> 00:08:55,836 It´s time I get to know yours. If you don´t mind. 183 00:08:55,836 --> 00:08:57,537 I´d love for you to go. 184 00:08:57,537 --> 00:08:59,710 I could show you off to all my friends. 185 00:08:59,710 --> 00:09:02,713 You´re like a goddess to them. 186 00:09:02,713 --> 00:09:04,715 Cool. Well, then we´ll go. 187 00:09:04,715 --> 00:09:08,148 And then we can go ice skating because I know you want to. 188 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 Oh, is that right? 189 00:09:30,871 --> 00:09:32,172 Oh, man. What the hell? 190 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 - Calm down. Hi, sweetie. - Hey. 191 00:09:35,275 --> 00:09:37,608 You guys running late? It´s after six. 192 00:09:37,608 --> 00:09:39,209 Except practice goes till eight now. 193 00:09:39,209 --> 00:09:41,251 - No groupies this week. - What´s your problem? 194 00:09:41,251 --> 00:09:42,983 My fault. I forgot to tell you. 195 00:09:42,983 --> 00:09:44,985 We´re extending practice. Two hours until the show. 196 00:09:44,985 --> 00:09:46,987 - We wanna get really tight. - That´s cool. 197 00:09:46,987 --> 00:09:49,690 I could stick around. My books are in the car. 198 00:09:49,690 --> 00:09:53,163 Thing is, we made this rule not to let anybody watch this week. 199 00:09:53,163 --> 00:09:55,295 No distractions. No boy toys. 200 00:09:55,295 --> 00:09:57,267 I guess that means you´re out, Jay. 201 00:09:57,267 --> 00:09:58,929 Ephram, don´t. 202 00:10:01,231 --> 00:10:03,774 Alright. Fine. I´m gonna take off. 203 00:10:03,774 --> 00:10:07,007 Well, I´ll come by and get you after we´re done. 204 00:10:07,007 --> 00:10:08,739 Eight thirty okay? 205 00:10:08,739 --> 00:10:09,910 Sure. 206 00:10:19,319 --> 00:10:22,622 [instrumental music] 207 00:10:39,039 --> 00:10:41,942 It all appears fairly standard. How do you wanna handle this? 208 00:10:41,942 --> 00:10:43,674 (Nina) ´What do you mean?´ 209 00:10:43,674 --> 00:10:46,747 We could get all bulldoggy and take him for what he´s got. 210 00:10:46,747 --> 00:10:48,949 Oh, no. I just wanna get through this quickly. 211 00:10:48,949 --> 00:10:51,682 - You know, just easy. - That´s fine. 212 00:10:51,682 --> 00:10:53,684 It´s not as much fun, but it´s fine. 213 00:10:53,684 --> 00:10:55,886 I just want the standard child-support payments. 214 00:10:55,886 --> 00:10:58,658 I don´t even really need alimony. 215 00:10:58,658 --> 00:11:00,260 I agreed not to be a bulldog 216 00:11:00,260 --> 00:11:02,292 but I won´t roll over and play dead. 217 00:11:02,292 --> 00:11:05,235 We should at least explore your options. 218 00:11:05,235 --> 00:11:07,738 Nina, you managed the household the entire time 219 00:11:07,738 --> 00:11:09,199 Carl was away on business. 220 00:11:09,199 --> 00:11:11,671 That accounts for 50 percent of the marriage. 221 00:11:11,671 --> 00:11:12,903 I agreed to do that. 222 00:11:12,903 --> 00:11:15,245 It´s not right to ask him to pay for that. 223 00:11:15,245 --> 00:11:18,979 You may´ve agreed to that, but didn´t agree to him cheating. 224 00:11:18,979 --> 00:11:21,381 He cheated on you? That´s fabulous. 225 00:11:21,381 --> 00:11:23,784 - With a man. - Even better. 226 00:11:23,784 --> 00:11:27,257 Forget it. I´m not bringing up any of that in front of Sam. 227 00:11:27,257 --> 00:11:31,191 Yeah, and what about Sam? How do you wanna handle visitation? 228 00:11:31,191 --> 00:11:33,263 Every weekend? Every other weekend? 229 00:11:33,263 --> 00:11:35,866 These are the things that are gonna get sticky. 230 00:11:35,866 --> 00:11:38,398 I don´t know. He can see Sam whenever he wants. 231 00:11:38,398 --> 00:11:41,431 I don´t see why it needs to be more complicated than that. 232 00:11:41,431 --> 00:11:45,836 Because it´s a divorce, Nina. It´s gonna get complicated. 233 00:11:50,911 --> 00:11:52,312 I´m gonna get some water. 234 00:11:52,312 --> 00:11:54,414 - You want water? - Love some. 235 00:11:59,890 --> 00:12:02,122 I want you to listen to me, Nina. 236 00:12:02,122 --> 00:12:05,355 This is the toughest part. This moment. 237 00:12:05,355 --> 00:12:07,327 But if you do this right 238 00:12:07,327 --> 00:12:10,160 you won´t spend the rest of your life regretting anything. 239 00:12:10,160 --> 00:12:12,502 Or resenting anyone. 240 00:12:12,502 --> 00:12:14,935 Or kicking yourself. 241 00:12:14,935 --> 00:12:18,368 I know you wanna move on to the next chapter and you will. 242 00:12:18,368 --> 00:12:21,772 But I am not about to let you sign on the dotted line 243 00:12:21,772 --> 00:12:26,176 and accept whatever standard minimum crap he´s offering. 244 00:12:26,176 --> 00:12:29,980 You deserve much more. 245 00:12:29,980 --> 00:12:32,082 Do you understand me? 246 00:12:40,290 --> 00:12:42,993 What are you guys doing here? Where´s grandma? 247 00:12:42,993 --> 00:12:47,367 Your grandma asked if we´d step in for this particular meeting. 248 00:12:47,367 --> 00:12:50,770 Does grandma usually attend these types of meetings? 249 00:12:50,770 --> 00:12:54,044 I don´t usually have these types of meetings. 250 00:12:54,044 --> 00:12:55,775 Do I, dad? 251 00:12:55,775 --> 00:12:57,207 No. You don´t. 252 00:13:05,085 --> 00:13:06,486 You look thin. 253 00:13:09,860 --> 00:13:11,962 Could we just get this over with, please? 254 00:13:11,962 --> 00:13:15,295 Yes, what can we do in terms of damage control? 255 00:13:15,295 --> 00:13:17,327 We don´t want one this one unfortunate term 256 00:13:17,327 --> 00:13:19,369 plaguing our daughter´s otherwise pristine record 257 00:13:19,369 --> 00:13:21,832 when college applications roll around. 258 00:13:21,832 --> 00:13:23,303 I understand. 259 00:13:23,303 --> 00:13:25,936 And depending on how hard Amy is willing to work 260 00:13:25,936 --> 00:13:27,107 ´there are lots of options.´ 261 00:13:27,107 --> 00:13:28,909 - Like what? - First.. 262 00:13:28,909 --> 00:13:31,481 I´d recommend dropping the two electives that you failed. 263 00:13:31,481 --> 00:13:34,014 ´Spanish and World Drama.´ 264 00:13:34,014 --> 00:13:36,987 ´Minimize your course load for the rest of the year´ 265 00:13:36,987 --> 00:13:40,921 focus on your solids, and take the electives again over summer. 266 00:13:40,921 --> 00:13:42,953 Summer school? 267 00:13:42,953 --> 00:13:46,857 That sounds reasonable. What else would you suggest? 268 00:13:48,358 --> 00:13:50,360 - Well, that was great. - Amy. 269 00:13:50,360 --> 00:13:52,963 - Rose, just let her go. - Amy. 270 00:13:52,963 --> 00:13:55,135 I know. I´m gonna take the stupid classes. 271 00:13:55,135 --> 00:13:57,007 I´ll get the tutors. I´ll fix it. 272 00:13:57,007 --> 00:13:58,568 That´s not what I wanted to say. 273 00:13:58,568 --> 00:14:00,340 (Amy) ´I´m a huge disappointment.´ 274 00:14:00,340 --> 00:14:03,113 You´re humiliated, ashamed. What do you want me to do? 275 00:14:03,113 --> 00:14:04,975 Change my last name? 276 00:14:04,975 --> 00:14:08,418 I could move to another state if that would make you happy. 277 00:14:08,418 --> 00:14:11,481 God, why do we have to keep doing this? 278 00:14:11,481 --> 00:14:15,285 I just wanted to say that we´re here for you. 279 00:14:15,285 --> 00:14:19,059 We´ve been here the whole time and we´ll keep being here. 280 00:14:19,059 --> 00:14:20,360 That´s all. 281 00:14:28,939 --> 00:14:31,171 It´s okay. 282 00:14:31,171 --> 00:14:33,573 - I miss her, Harold. - I know. 283 00:14:40,981 --> 00:14:44,384 - This is a knitting store. - Yep. Ada´s Nimble Needles. 284 00:14:44,384 --> 00:14:46,917 How´s little Ada gonna help me get into The Hook? 285 00:14:46,917 --> 00:14:49,359 Is she gonna crochet the bouncer into submission? 286 00:14:49,359 --> 00:14:52,322 Okay, first of all, Ada´s hot, man. 287 00:14:55,595 --> 00:14:57,027 Dear God. 288 00:14:57,027 --> 00:15:00,070 Howdy, boys. What can I do you for? 289 00:15:00,070 --> 00:15:02,272 Hi, Ada. I was wondering 290 00:15:02,272 --> 00:15:05,635 if you could hook my friend up here with some Regia sock yarn? 291 00:15:05,635 --> 00:15:07,907 Sock yarn? I don´t need any sock yarn. 292 00:15:07,907 --> 00:15:11,041 Follow me, gentlemen. And will you flip the sign? 293 00:15:20,420 --> 00:15:22,953 What the hell? 294 00:15:22,953 --> 00:15:24,494 Tony Tiggerello. 295 00:15:24,494 --> 00:15:26,356 North Dakota. August ´74. 296 00:15:26,356 --> 00:15:28,258 A Leo. That´s me. 297 00:15:28,258 --> 00:15:31,261 Thought so. I never forget a face. 298 00:15:31,261 --> 00:15:33,233 Tony Tiggerello? 299 00:15:33,233 --> 00:15:34,504 Okay. 300 00:15:34,504 --> 00:15:38,108 Park it over here, honey. On the stool. 301 00:15:38,108 --> 00:15:42,312 You´re about to get your very first fake ID. 302 00:15:42,312 --> 00:15:45,445 So you don´t sell yarn? 303 00:15:45,445 --> 00:15:47,647 Baby doll, I got a Benz out back. 304 00:15:47,647 --> 00:15:50,480 Yarn doesn´t even cover my gas. 305 00:15:50,480 --> 00:15:54,184 ´Okay, I´m gonna have this ready for you in an hour, $75.´ 306 00:15:54,184 --> 00:15:56,686 Cash. No checks. No credit cards. 307 00:15:56,686 --> 00:15:58,458 Now look at me. 308 00:16:01,992 --> 00:16:03,994 Well, normally a name just comes to me 309 00:16:03,994 --> 00:16:05,665 but I´m not getting anything. 310 00:16:05,665 --> 00:16:10,400 - Well, how about Ephram? - Ephram? No. 311 00:16:10,400 --> 00:16:12,442 No, I´ll come up with something good. 312 00:16:12,442 --> 00:16:15,105 Don´t worry, pussycat. 313 00:16:15,105 --> 00:16:17,647 One hour. Do not be late. 314 00:16:20,750 --> 00:16:22,312 Dude.. 315 00:16:22,312 --> 00:16:23,683 ...I love her. 316 00:16:25,685 --> 00:16:27,217 (Andy) ´Uh-huh.´ 317 00:16:27,217 --> 00:16:28,658 Yeah, that´s what I thought. 318 00:16:28,658 --> 00:16:31,221 Okay, what´s that number? 319 00:16:31,221 --> 00:16:32,692 Great. Doug, you´re the best. 320 00:16:32,692 --> 00:16:35,625 If you can fax those papers to my office by tomorrow 321 00:16:35,625 --> 00:16:39,129 I´d really appreciate it. And I´ll give Nina your number. 322 00:16:39,129 --> 00:16:41,301 ´No, no, just bill me, that´s fine.´ 323 00:16:41,301 --> 00:16:44,204 ´Thanks again. So long.´ 324 00:16:44,204 --> 00:16:46,476 Hey. What was that all about? 325 00:16:46,476 --> 00:16:49,039 It was Doug Merck. He´s an attorney in New York. 326 00:16:49,039 --> 00:16:51,511 I was just running a few things by him. 327 00:16:51,511 --> 00:16:54,384 Making sure that Nina´s lawyer is as good as she seems. 328 00:16:54,384 --> 00:16:56,546 Oh, you brought Brie. 329 00:16:56,546 --> 00:16:59,119 - So how is Nina? - Well, she´s a wreck. 330 00:16:59,119 --> 00:17:02,322 Was up all night with her, trying to keep her from crying. 331 00:17:02,322 --> 00:17:04,224 She didn´t wanna cry in front of Sam 332 00:17:04,224 --> 00:17:07,597 and I knew if I left her by herself she´d just collapse. 333 00:17:07,597 --> 00:17:10,160 I´m sorry I didn´t call you back last night. 334 00:17:10,160 --> 00:17:11,661 It was late when I got home. 335 00:17:11,661 --> 00:17:13,703 It sounds like you had your hands full. 336 00:17:13,703 --> 00:17:16,266 Today after the meeting, we went to lunch 337 00:17:16,266 --> 00:17:18,208 and she couldn´t keep anything down. 338 00:17:18,208 --> 00:17:19,809 Poor thing. 339 00:17:19,809 --> 00:17:22,272 So you went to the meeting with her? 340 00:17:22,272 --> 00:17:24,144 Yeah, and thank God I did 341 00:17:24,144 --> 00:17:26,816 or she would´ve sold herself for a buck and a quarter. 342 00:17:26,816 --> 00:17:28,818 You hear stories about blood-sucking women 343 00:17:28,818 --> 00:17:31,221 who take their husbands for everything they´ve got? 344 00:17:31,221 --> 00:17:32,482 They ought to meet Nina. 345 00:17:32,482 --> 00:17:34,684 Well, maybe she just wants it to be done 346 00:17:34,684 --> 00:17:37,087 so she can get on with her life. 347 00:17:37,087 --> 00:17:38,428 Start dating again. 348 00:17:38,428 --> 00:17:40,290 She´ll have plenty of time for all that. 349 00:17:40,290 --> 00:17:43,493 Right now I´ve gotta make sure she´s properly taken care of. 350 00:17:43,493 --> 00:17:45,535 Doug is great with legal advice. 351 00:17:45,535 --> 00:17:48,198 I just wish he could handle the case himself. 352 00:17:48,198 --> 00:17:49,569 It´s probably for the best. 353 00:17:49,569 --> 00:17:51,841 It´s not like Nina can afford a lawyer like that. 354 00:17:51,841 --> 00:17:54,504 Oh, no. I´m paying for it. Red or white? 355 00:17:54,504 --> 00:17:58,778 What? Oh, um, red. 356 00:17:58,778 --> 00:18:00,410 Red it is. 357 00:18:05,515 --> 00:18:08,358 What about this? Is this good? 358 00:18:08,358 --> 00:18:11,791 It´s short. If short´s good, then that´s really good. 359 00:18:14,764 --> 00:18:17,797 - What time should I be there? - What time should you be where? 360 00:18:17,797 --> 00:18:20,230 Your show. You go on at nine, right? 361 00:18:22,772 --> 00:18:25,635 Wow! Short yet extremely tall. 362 00:18:25,635 --> 00:18:27,807 You know you need an ID to get in. 363 00:18:27,807 --> 00:18:29,679 Normally you could just ride with us 364 00:18:29,679 --> 00:18:32,242 but with everybody so uptight right now.. 365 00:18:32,242 --> 00:18:35,515 Oh, I don´t think it´ll be a problem. 366 00:18:35,515 --> 00:18:37,147 I don´t believe we´ve met. 367 00:18:37,147 --> 00:18:40,150 I´m Gus Walberg, 26-year-old organ donor from Kentucky. 368 00:18:40,150 --> 00:18:42,192 Oh, my God. Where did you get this? 369 00:18:42,192 --> 00:18:44,654 You would not believe me if I told you. 370 00:18:46,556 --> 00:18:47,727 What? 371 00:18:47,727 --> 00:18:49,759 I don´t want you to get in trouble. 372 00:18:49,759 --> 00:18:51,661 You think they´ll know it´s a fake? 373 00:18:51,661 --> 00:18:53,203 I´m talking about your dad. 374 00:18:53,203 --> 00:18:55,635 If he finds out, it´ll be a whole another fight. 375 00:18:55,635 --> 00:18:57,707 I don´t think it´s worth all the trouble. 376 00:18:57,707 --> 00:19:00,170 But it´s one show that could change your life. 377 00:19:00,170 --> 00:19:03,473 I know. And I love that you wanna support me, I do. 378 00:19:03,473 --> 00:19:06,776 I just hate being the cause of these arguments with you guys. 379 00:19:06,776 --> 00:19:08,348 And it gets Delia upset. 380 00:19:08,348 --> 00:19:10,720 When did Delia become a factor in all this? 381 00:19:10,720 --> 00:19:13,323 Well, everything´s a factor. 382 00:19:13,323 --> 00:19:16,726 I can take care of them. Been doing it for a long time. 383 00:19:16,726 --> 00:19:18,728 You´re not the only thing we fight about. 384 00:19:18,728 --> 00:19:21,261 If that´s all that´s worrying you.. 385 00:19:21,261 --> 00:19:23,333 Is this about Jay? 386 00:19:23,333 --> 00:19:25,164 Okay. I´m sorry. 387 00:19:25,164 --> 00:19:27,867 Please, forget that I said that. 388 00:19:27,867 --> 00:19:30,600 If you don´t want me to be there, then fine. 389 00:19:30,600 --> 00:19:32,672 Of course, I want you to be there. 390 00:19:32,672 --> 00:19:34,804 Good. Because I wanna be there. 391 00:19:34,804 --> 00:19:37,347 So I´ll see you at nine? 392 00:19:37,347 --> 00:19:39,579 Nine o´clock, Gus. 393 00:19:42,312 --> 00:19:45,255 [indistinct chattering] 394 00:19:48,558 --> 00:19:51,591 (Amy) So your friends just rented out a bunch of rooms 395 00:19:51,591 --> 00:19:53,523 in a motel and called it a party? 396 00:19:53,523 --> 00:19:56,696 Well, this place isn´t exactly what you´d call operational. 397 00:19:56,696 --> 00:19:59,399 It ran out of money a few years back. It´s deserted. 398 00:19:59,399 --> 00:20:02,702 Mike came up with this idea of having a progressive. 399 00:20:02,702 --> 00:20:04,504 - Progressive? - Hey, what´s up? 400 00:20:04,504 --> 00:20:06,205 - What´s up? - Yeah. 401 00:20:06,205 --> 00:20:09,239 Using all the different rooms for different drinks. 402 00:20:09,239 --> 00:20:12,912 Like 1C over here is Jack and Coke. 403 00:20:12,912 --> 00:20:15,515 And 1F is.. 404 00:20:15,515 --> 00:20:16,616 - You alright? - I´m sorry. 405 00:20:16,616 --> 00:20:17,947 1F is gin and tonic. 406 00:20:17,947 --> 00:20:21,951 And, oh, yeah. Definitely picked the right room. 407 00:20:23,393 --> 00:20:25,395 So I guess this means you´re drinking again? 408 00:20:25,395 --> 00:20:28,298 It´s a party, baby. What else are we gonna do? 409 00:20:28,298 --> 00:20:32,262 - You said when you wanted to-- - No. That´s fine. I don´t care. 410 00:20:32,262 --> 00:20:36,936 Would you like yours with cranberry or without? 411 00:20:36,936 --> 00:20:38,938 Antidepressant girl over here. Can´t mix the two. 412 00:20:38,938 --> 00:20:41,271 - You taught me that, remember? - Yeah. 413 00:20:41,271 --> 00:20:43,613 I said that to get you to like me. 414 00:20:43,613 --> 00:20:45,445 I was trying to seem all concerned. 415 00:20:45,445 --> 00:20:48,247 No, look, the pharmaceutical companies sell you that line 416 00:20:48,247 --> 00:20:51,821 in case something happens and you try to sue them. That´s all. 417 00:20:51,821 --> 00:20:53,683 Trust me. I work at a pharmacy. 418 00:20:53,683 --> 00:20:56,255 - Okay, Dr. Callahan. - I swear, Amy. 419 00:20:56,255 --> 00:20:58,828 It´s not gonna kill you, alright? 420 00:20:58,828 --> 00:21:00,660 This is your night, baby. 421 00:21:00,660 --> 00:21:03,032 I want you to loosen up, have a good time. 422 00:21:03,032 --> 00:21:04,694 We´re gonna forget about everything. 423 00:21:04,694 --> 00:21:06,496 We´re gonna forget about our parents. 424 00:21:06,496 --> 00:21:08,768 We´re gonna forget about grades. 425 00:21:08,768 --> 00:21:10,600 Everything. 426 00:21:10,600 --> 00:21:11,901 Because tonight.. 427 00:21:11,901 --> 00:21:14,304 ...tonight is about us. 428 00:21:18,778 --> 00:21:21,010 Cheers, baby. 429 00:21:21,010 --> 00:21:22,352 Cheers. 430 00:21:31,020 --> 00:21:32,662 [coughing] 431 00:21:51,811 --> 00:21:53,913 ♫ That´s what my friends say.. ♫ 432 00:21:53,913 --> 00:21:56,646 Check out the legs on the singer. That chick´s hot. 433 00:21:56,646 --> 00:21:59,088 Wouldn´t throw her out of bed for eating nachos. 434 00:21:59,088 --> 00:22:01,521 Hell, no. In fact.. 435 00:22:01,521 --> 00:22:03,523 ...I´d drip melted cheese on top of her. 436 00:22:03,523 --> 00:22:06,626 - Hey! - What do you want? 437 00:22:09,459 --> 00:22:11,531 No, I-I was just, I-I was just wondering 438 00:22:11,531 --> 00:22:14,864 if you guys might know where the, uh, where the bathroom is. 439 00:22:17,837 --> 00:22:19,108 Thank you. 440 00:22:20,069 --> 00:22:23,342 ♫ I´m going today ♫ 441 00:22:23,342 --> 00:22:26,616 ♫ You had your say ♫ 442 00:22:26,616 --> 00:22:30,420 ♫ I´ll take it day by day.. ♫ 443 00:22:30,420 --> 00:22:32,552 Hey, can I get a drink? 444 00:22:39,989 --> 00:22:41,431 You okay? 445 00:22:43,493 --> 00:22:46,035 We don´t have to make a fire if you´re tired. 446 00:22:46,035 --> 00:22:47,597 No, I´m not tired. 447 00:22:49,469 --> 00:22:52,572 But you´re not okay. 448 00:22:52,572 --> 00:22:55,775 See? I´m learning to read between the lines. 449 00:22:55,775 --> 00:22:56,946 [laughs] 450 00:22:59,008 --> 00:23:00,850 What is it? 451 00:23:00,850 --> 00:23:03,783 Did something happen at work today? 452 00:23:03,783 --> 00:23:07,887 Um, actually, I was just thinking about Nina. 453 00:23:07,887 --> 00:23:09,388 ´Oh, I know, I know.´ 454 00:23:09,388 --> 00:23:11,761 I can´t stop thinking about it either. 455 00:23:11,761 --> 00:23:14,123 I keep thinking there´s something more I can do 456 00:23:14,123 --> 00:23:15,925 but I don´t know. 457 00:23:15,925 --> 00:23:17,396 ´What else is there?´ 458 00:23:17,396 --> 00:23:19,529 That´s kind of what I was thinking. Exactly. 459 00:23:19,529 --> 00:23:22,632 - What do you mean? - Well, you do so much. 460 00:23:22,632 --> 00:23:25,775 I mean, you´ve done so much and still.. 461 00:23:25,775 --> 00:23:29,509 This entire night, I can tell that you´re thinking about her. 462 00:23:29,509 --> 00:23:31,511 But you´re the one who brought her up. 463 00:23:31,511 --> 00:23:34,083 You´re right. It´s stupid. Let´s forget about it. 464 00:23:34,083 --> 00:23:37,647 No. You´re upset about something so let´s talk about it. 465 00:23:40,419 --> 00:23:42,952 Okay. Um.. 466 00:23:42,952 --> 00:23:45,725 I guess I´m just, I´m confused by your friendship. 467 00:23:45,725 --> 00:23:48,658 I mean, it seems to go beyond the boundaries 468 00:23:48,658 --> 00:23:52,061 of what constitutes a typical male-female relationship. 469 00:23:52,061 --> 00:23:53,933 Well, I didn´t know there were boundaries. 470 00:23:53,933 --> 00:23:57,006 Is there a book somewhere that explains it to me? 471 00:23:57,006 --> 00:23:58,638 Please don´t be sarcastic. 472 00:23:58,638 --> 00:24:01,210 You asked me what´s wrong and I´m trying to be honest. 473 00:24:01,210 --> 00:24:02,642 Alright. I´m sorry. 474 00:24:02,642 --> 00:24:05,575 I just, it seems very clear to me. 475 00:24:05,575 --> 00:24:07,577 Nina´s going through a very painful divorce 476 00:24:07,577 --> 00:24:09,949 and she needs a friend to see her through it. 477 00:24:09,949 --> 00:24:11,951 Of course. When you weren´t there for her 478 00:24:11,951 --> 00:24:14,554 I was the one to say you were wrong. 479 00:24:14,554 --> 00:24:16,055 Okay. So? 480 00:24:17,757 --> 00:24:20,730 Don´t you find it above and beyond the call of duty 481 00:24:20,730 --> 00:24:23,933 to go to these meetings, and pay for the lawyers? 482 00:24:23,933 --> 00:24:26,095 I´m not paying for all the lawyers. 483 00:24:26,095 --> 00:24:29,138 That´s not the issue. 484 00:24:29,138 --> 00:24:32,572 Nina´s a single woman now. It´s hard. I know. I´ve been there. 485 00:24:32,572 --> 00:24:34,974 But, I mean, you acting 486 00:24:34,974 --> 00:24:39,078 I don´t know, like her pseudo-husband isn´t gonna help. 487 00:24:39,078 --> 00:24:42,211 It´s only gonna make it harder when she realizes she´s alone. 488 00:24:42,211 --> 00:24:44,584 But she´s not alone. 489 00:24:44,584 --> 00:24:47,517 Andy, you know what I mean. 490 00:24:47,517 --> 00:24:49,559 She leans on you for things that, frankly 491 00:24:49,559 --> 00:24:51,621 are more husbandly than friendly. 492 00:24:51,621 --> 00:24:54,864 And, well, you do the same with her. 493 00:24:54,864 --> 00:24:57,797 - You make it sound like I´m-- - No. I.. 494 00:24:57,797 --> 00:24:59,569 I don´t mean anything sordid. 495 00:24:59,569 --> 00:25:03,873 I´m just saying that I´m...uncomfortable. 496 00:25:03,873 --> 00:25:08,507 Well, I understand that. And I´m sorry. 497 00:25:08,507 --> 00:25:10,640 But you´ll just have to get over it. 498 00:25:10,640 --> 00:25:14,083 - Excuse me? - This is all in your head. 499 00:25:14,083 --> 00:25:17,587 And I´m not gonna apologize for a friendship which I cherish. 500 00:25:17,587 --> 00:25:20,950 Nor do I plan on changing it. That´s just the way it is. 501 00:25:20,950 --> 00:25:24,153 - If her feelings for you grow? - They won´t. 502 00:25:24,153 --> 00:25:25,825 That´s not what we´re about. 503 00:25:25,825 --> 00:25:29,629 And so the fact that it bothers me means nothing to you? 504 00:25:31,030 --> 00:25:35,164 Well, I´ve gotten over a lot of stuff to be with you, Linda. 505 00:25:35,164 --> 00:25:38,307 Much bigger than this. 506 00:25:38,307 --> 00:25:39,769 Got it. 507 00:25:43,042 --> 00:25:44,574 Goodnight, Andy. 508 00:25:52,151 --> 00:25:55,725 - Yeah. - Where exactly are we going? 509 00:25:57,056 --> 00:26:00,189 - Shh, everyone will follows. - Follows? 510 00:26:00,189 --> 00:26:02,692 You are so wasted right now. 511 00:26:04,293 --> 00:26:06,195 - Hey. - Hey. 512 00:26:06,195 --> 00:26:07,667 [laughing] 513 00:26:11,040 --> 00:26:13,843 You are cute. 514 00:26:13,843 --> 00:26:15,945 And you are drunk. 515 00:26:15,945 --> 00:26:18,147 - I´m not so bad. - Yeah, you are. 516 00:26:18,147 --> 00:26:21,050 I´m not as bad as you. 517 00:26:21,050 --> 00:26:23,813 What are you on? 518 00:26:23,813 --> 00:26:26,185 Come on, I know I´m right. Just tell me. 519 00:26:26,185 --> 00:26:28,587 I´m just drunk. 520 00:26:28,587 --> 00:26:30,259 Liar. 521 00:26:30,259 --> 00:26:32,091 I´m right. 522 00:26:32,091 --> 00:26:33,823 Just tell me. 523 00:26:36,696 --> 00:26:38,097 Water? 524 00:26:38,097 --> 00:26:39,999 You´re on water? 525 00:26:41,631 --> 00:26:43,102 Look closer. 526 00:26:47,977 --> 00:26:49,378 What is it? 527 00:26:49,378 --> 00:26:51,711 A little bit of Gina. 528 00:26:51,711 --> 00:26:53,983 G. You know, GHB? 529 00:26:56,145 --> 00:26:58,788 - Isn´t that for date rape? - No. 530 00:26:58,788 --> 00:27:02,752 I mean, yeah, I guess some idiots use it for that. 531 00:27:02,752 --> 00:27:05,054 Drop a truckload into some poor girl´s drink 532 00:27:05,054 --> 00:27:07,797 and wait till she´s unconscious. 533 00:27:07,797 --> 00:27:09,929 Not really my scene. 534 00:27:09,929 --> 00:27:12,802 But if you take the right amount 535 00:27:12,802 --> 00:27:14,734 it gives you this nice little high. 536 00:27:14,734 --> 00:27:16,235 That´s all. 537 00:27:16,235 --> 00:27:18,237 You can´t even taste it. 538 00:27:18,237 --> 00:27:22,271 And then, when it hits you.. 539 00:27:22,271 --> 00:27:25,875 What does it feel like? 540 00:27:25,875 --> 00:27:29,378 - No. No. - Come on. Tell me. 541 00:27:29,378 --> 00:27:30,750 Tell me. 542 00:27:34,253 --> 00:27:35,925 It feels.. 543 00:27:38,257 --> 00:27:40,760 It feels like.. 544 00:27:40,760 --> 00:27:43,162 ...like velvet. 545 00:27:43,162 --> 00:27:45,064 Like smooth.. 546 00:27:46,135 --> 00:27:47,767 ...and chocolaty. 547 00:27:48,868 --> 00:27:50,169 And heaven. 548 00:27:50,169 --> 00:27:52,001 Like you go outside your body. 549 00:27:52,001 --> 00:27:55,174 You just, like, you feel these 550 00:27:55,174 --> 00:27:58,047 these incredible things on your skin. 551 00:27:58,047 --> 00:28:00,950 You know, it´s like the air around you 552 00:28:00,950 --> 00:28:04,013 is giving your skin a massage. 553 00:28:04,013 --> 00:28:06,816 It just feels really good. 554 00:28:06,816 --> 00:28:08,958 Does it feel like.. 555 00:28:10,790 --> 00:28:12,792 ...happy? 556 00:28:12,792 --> 00:28:15,294 Yeah. It makes me feel really happy. 557 00:28:21,470 --> 00:28:24,333 - No. What are you doing? - I want just a little bit. 558 00:28:24,333 --> 00:28:27,076 - No. You´re already drunk. - Just a little. Come on. 559 00:28:32,181 --> 00:28:33,813 Please. 560 00:28:33,813 --> 00:28:35,344 Okay. 561 00:28:35,344 --> 00:28:37,887 Okay, but just a sip. Not even a sip. 562 00:28:37,887 --> 00:28:39,989 - Okay. - Let me make sure. 563 00:28:57,506 --> 00:28:59,268 Thank you. 564 00:29:03,272 --> 00:29:07,977 ♫ Without me ♫ 565 00:29:07,977 --> 00:29:12,151 ♫ Without me ♫ 566 00:29:16,956 --> 00:29:19,288 [audience cheering] 567 00:29:22,031 --> 00:29:24,964 Thank you so much. You guys are great. Thank you. 568 00:29:31,370 --> 00:29:33,772 You were amazing. 569 00:29:33,772 --> 00:29:34,974 - Really? - Amazing. Yes. 570 00:29:34,974 --> 00:29:36,946 God, it felt great. 571 00:29:36,946 --> 00:29:39,909 It was. Very tight. I´m Glenn. 572 00:29:39,909 --> 00:29:41,911 Hi. Thank you so much for coming. 573 00:29:41,911 --> 00:29:44,213 - Hey, man. - Hey, Jay. Great stuff, man. 574 00:29:44,213 --> 00:29:46,015 (Ephram) ´Yeah, she´s the star, right?´ 575 00:29:46,015 --> 00:29:48,958 I mean, is this not star quality? I think it is. 576 00:29:48,958 --> 00:29:51,420 - Are you drunk? - ´Got us a table at The Chute.´ 577 00:29:51,420 --> 00:29:54,293 - Wanna grab a drink with us? - Absofrickinglutely. 578 00:29:54,293 --> 00:29:56,125 - ´You coming?´ - Who is this kid? 579 00:29:56,125 --> 00:29:58,167 Okay. You´re drunk. I´ll get you a cab. 580 00:29:58,167 --> 00:30:01,030 No. It´s fine. I´ll sober up the next place we go. 581 00:30:01,030 --> 00:30:03,032 Where are we going? 582 00:30:03,032 --> 00:30:05,835 Ephram, you can´t come. 583 00:30:05,835 --> 00:30:07,176 Why? 584 00:30:09,238 --> 00:30:13,042 W-w-why? Why do I always feel like I´m begging with you? 585 00:30:13,042 --> 00:30:14,914 Does it feel that way to you? 586 00:30:14,914 --> 00:30:16,916 Can you please not do this right now? 587 00:30:16,916 --> 00:30:19,288 No. I´m serious. I say I love you 588 00:30:19,288 --> 00:30:23,192 and not only do you not say it back but you´re avoiding me. 589 00:30:23,192 --> 00:30:25,454 - That´s not what´s happening. - Then tell me what´s happening. 590 00:30:25,454 --> 00:30:27,826 I can´t figure it out. Just tell me. What? 591 00:30:27,826 --> 00:30:31,200 (Jay) ´Mad, let´s go. Robyn´s loading the van. We´ll take my car.´ 592 00:30:31,200 --> 00:30:32,431 I need a minute. 593 00:30:32,431 --> 00:30:34,103 Is that what this is? Dumping me? 594 00:30:34,103 --> 00:30:36,966 - No, stop. You´re drunk. - And ugly. 595 00:30:36,966 --> 00:30:39,108 Alright. Back off! We´re having a conversation here. 596 00:30:39,108 --> 00:30:41,971 It seems like she´s trying to get out of a conversation. 597 00:30:41,971 --> 00:30:46,015 So be a good little high school boy and take the hint. 598 00:30:53,252 --> 00:30:55,624 Ephraim! Ephraim! 599 00:30:55,624 --> 00:30:58,127 (male ´Hey, break it up.´ 600 00:30:58,127 --> 00:31:00,229 [indistinct chattering] 601 00:31:05,364 --> 00:31:07,366 Hey, she. 602 00:31:07,366 --> 00:31:09,368 Hey, what´s going on? 603 00:31:33,892 --> 00:31:35,264 [chuckles] 604 00:31:36,465 --> 00:31:38,067 Watch it. 605 00:32:27,516 --> 00:32:29,278 It´s you. 606 00:32:30,149 --> 00:32:31,580 I know you. 607 00:32:31,580 --> 00:32:34,183 Stop following me. 608 00:32:34,183 --> 00:32:36,325 Stop, stop, please. 609 00:32:40,559 --> 00:32:42,191 You left me. 610 00:32:44,163 --> 00:32:45,464 You left me alone. 611 00:32:45,464 --> 00:32:50,569 And now you´re here. And I´m here. 612 00:32:50,569 --> 00:32:52,201 You shouldn´t be here. 613 00:32:52,201 --> 00:32:53,972 Neither should you. 614 00:32:55,604 --> 00:32:57,376 I loved you. 615 00:32:59,078 --> 00:33:01,480 I love you. I want you to come back. 616 00:33:01,480 --> 00:33:05,554 Stop following me. Just stop. 617 00:33:05,554 --> 00:33:08,087 Why are you being mean? 618 00:33:08,087 --> 00:33:10,259 I want you to leave me alone. 619 00:33:10,259 --> 00:33:14,063 Don´t you understand? I want you to go. 620 00:33:14,063 --> 00:33:16,165 Go where? 621 00:33:16,165 --> 00:33:17,496 Where am I supposed to go? 622 00:33:17,496 --> 00:33:19,528 I failed school, Colin. I failed my brother. 623 00:33:19,528 --> 00:33:22,171 I failed my parents. I failed you. 624 00:33:24,073 --> 00:33:25,574 Where do you want me to go? 625 00:33:25,574 --> 00:33:28,207 I don´t even know where to start. 626 00:33:28,207 --> 00:33:31,380 You can start by saying goodbye. 627 00:33:31,380 --> 00:33:33,382 - No, I can´t. - Yes, you can. 628 00:33:33,382 --> 00:33:34,643 I can´t. 629 00:33:40,419 --> 00:33:41,520 [sighs] 630 00:33:48,697 --> 00:33:50,129 Goodbye. 631 00:33:58,737 --> 00:34:00,339 Goodbye. 632 00:34:27,096 --> 00:34:28,597 Hello? 633 00:34:28,597 --> 00:34:30,199 Are you okay? 634 00:34:36,445 --> 00:34:37,446 Hey. 635 00:34:46,685 --> 00:34:48,117 Hey. 636 00:34:50,859 --> 00:34:52,561 Tommy? 637 00:34:54,193 --> 00:34:56,365 Tommy? Are you okay? 638 00:34:57,466 --> 00:34:58,567 Tommy? 639 00:35:02,731 --> 00:35:04,333 ´Tommy?´ 640 00:35:05,103 --> 00:35:06,735 Tommy, are you.. 641 00:35:06,735 --> 00:35:09,208 Come on, please wake up. 642 00:35:09,208 --> 00:35:11,810 I don´t know what to do. 643 00:35:11,810 --> 00:35:13,312 Please? 644 00:35:15,514 --> 00:35:17,246 Please wake up. 645 00:35:21,790 --> 00:35:23,352 Help. 646 00:35:25,454 --> 00:35:27,156 Help me. 647 00:35:27,156 --> 00:35:28,897 My boyfriend passed out. I think he´s unconscious. 648 00:35:28,897 --> 00:35:30,899 Sucks. Sorry. 649 00:35:30,899 --> 00:35:33,602 Listen. I need to call an ambulance. He might die. 650 00:35:33,602 --> 00:35:35,834 Chill out. He´s probably just napping. 651 00:35:35,834 --> 00:35:37,566 He´s not napping. 652 00:35:37,566 --> 00:35:41,470 You can´t call an ambulance, sweetheart. They bring the cops. 653 00:35:41,470 --> 00:35:45,814 And if you bring the cops here, we´re all busted. Including you. 654 00:35:45,814 --> 00:35:47,916 Wait a minute. 655 00:35:47,916 --> 00:35:50,249 I know who you are. 656 00:35:50,249 --> 00:35:53,252 You´re Tommy´s girl. 657 00:35:53,252 --> 00:35:55,924 I need to use your phone. 658 00:35:55,924 --> 00:35:57,526 Forget it. 659 00:36:20,649 --> 00:36:22,481 [phone ringing] 660 00:36:23,652 --> 00:36:24,753 Hello? 661 00:36:25,954 --> 00:36:27,886 Hi, I need help. 662 00:36:27,886 --> 00:36:31,960 (male Probably 17 or 18. Most probably 13. 663 00:36:31,960 --> 00:36:34,363 Absolutely. Hold on a second. 664 00:36:34,363 --> 00:36:36,625 - I´m looking for Ephram Brown. - He´s all yours. 665 00:36:36,625 --> 00:36:39,628 ´We gave him a warning and we confiscated his ID.´ 666 00:36:39,628 --> 00:36:42,200 ´Scared the crap out of him too.´ 667 00:36:42,200 --> 00:36:43,572 Thank you. 668 00:36:51,240 --> 00:36:53,342 - Are you okay? - Yeah. 669 00:37:21,340 --> 00:37:23,572 - I´ll be in the car. - Thanks. 670 00:37:33,952 --> 00:37:35,884 What are you doing here? 671 00:37:35,884 --> 00:37:38,627 They wouldn´t let me come inside to see you. 672 00:37:38,627 --> 00:37:40,489 What happened? They put you behind bars? 673 00:37:40,489 --> 00:37:42,591 No. Just a holding cell. 674 00:37:45,334 --> 00:37:46,895 Oh, my God. 675 00:37:46,895 --> 00:37:49,698 Look, I´m sorry, Madison. I´m so sorry. 676 00:37:49,698 --> 00:37:51,670 Never meant to ruin your big night. 677 00:37:51,670 --> 00:37:53,572 I wanted to be there for you. 678 00:37:53,572 --> 00:37:55,904 Because you mean so much to me. I love you. 679 00:37:55,904 --> 00:37:58,947 I-I-I know that you don´t feel the same way about me 680 00:37:58,947 --> 00:38:02,511 and you never will, but.. 681 00:38:02,511 --> 00:38:03,912 This is so out of control. 682 00:38:03,912 --> 00:38:06,955 I don´t even know what´s happening anymore. 683 00:38:06,955 --> 00:38:08,587 What, tonight? Or.. 684 00:38:10,959 --> 00:38:13,722 I mean with everything. 685 00:38:13,722 --> 00:38:17,526 You know, it, it wasn´t supposed to.. 686 00:38:17,526 --> 00:38:20,599 We weren´t supposed to be.. 687 00:38:20,599 --> 00:38:25,774 This is just so serious now and I wasn´t planning...on that. 688 00:38:25,774 --> 00:38:26,805 I don´t.. 689 00:38:28,607 --> 00:38:32,080 I don´t think that I´m ready for that. 690 00:38:32,080 --> 00:38:34,683 With anybody? 691 00:38:34,683 --> 00:38:36,415 Or just me? 692 00:38:47,596 --> 00:38:50,499 You should probably get back. It´s getting late. 693 00:38:50,499 --> 00:38:53,432 The band´s probably waiting for you. The manager.. 694 00:38:57,566 --> 00:39:00,839 - Can we talk tomorrow? - Yeah. Yeah. Of course. 695 00:39:00,839 --> 00:39:01,940 Of course. 696 00:39:07,716 --> 00:39:08,917 Madison. 697 00:39:13,482 --> 00:39:16,725 You were amazing tonight. 698 00:39:16,725 --> 00:39:17,956 Thank you. 699 00:39:25,894 --> 00:39:27,596 [engine cranking] 700 00:39:30,869 --> 00:39:35,944 ♫ Trying to soothe your soul ♫ 701 00:39:35,944 --> 00:39:39,007 ♫ And I won´t sing ♫ 702 00:39:39,007 --> 00:39:41,480 ♫ Anymore ♫ 703 00:39:41,480 --> 00:39:45,754 ♫ All I ever did ♫ 704 00:39:45,754 --> 00:39:50,889 ♫ Was try to get close to you ♫ 705 00:39:56,795 --> 00:40:00,429 - This is gonna be bad. - It´s not gonna be great. 706 00:40:06,174 --> 00:40:07,906 Were you drinking? 707 00:40:07,906 --> 00:40:09,508 Yes. 708 00:40:11,540 --> 00:40:13,141 - Did you drive? - No. 709 00:40:13,141 --> 00:40:15,444 And I wasn´t going to. I swear. 710 00:40:17,646 --> 00:40:18,887 That cut on your face-- 711 00:40:18,887 --> 00:40:21,049 They put antiseptic on it at the station. 712 00:40:21,049 --> 00:40:24,052 It´s just a scratch. 713 00:40:24,052 --> 00:40:26,755 Whatever you´re thinking for punishment, you can double it. 714 00:40:26,755 --> 00:40:28,927 I deserve it on many levels. Trust me. 715 00:40:28,927 --> 00:40:30,028 We´re through with you 716 00:40:30,028 --> 00:40:32,060 administering your own punishment. 717 00:40:32,060 --> 00:40:33,902 I got it from here. 718 00:40:33,902 --> 00:40:38,066 - But I´m not gonna ground you. - What? 719 00:40:38,066 --> 00:40:40,068 Not for this. 720 00:40:40,068 --> 00:40:42,541 This is your free pass. 721 00:40:42,541 --> 00:40:45,013 We each get one a year and this is yours. 722 00:40:47,015 --> 00:40:50,619 I am, however gonna make you tell me about what happened. 723 00:40:50,619 --> 00:40:52,881 And what´s been going on.. 724 00:40:52,881 --> 00:40:54,683 ...with Madison. 725 00:40:57,786 --> 00:41:00,989 I went to the club with a fake ID that I bought. 726 00:41:00,989 --> 00:41:03,992 I ordered a bunch of drinks 727 00:41:03,992 --> 00:41:06,034 started a fight with her ex-boyfriend. 728 00:41:06,034 --> 00:41:09,137 Basically, just made a complete fool of myself. 729 00:41:09,137 --> 00:41:12,240 Why? Did you think she´d like you better if you went? 730 00:41:12,240 --> 00:41:14,873 I guess. I don´t know why. 731 00:41:14,873 --> 00:41:17,546 Everything that I do to bring her closer 732 00:41:17,546 --> 00:41:20,108 just pushes her further and further away. I.. 733 00:41:23,882 --> 00:41:26,254 This is definitely one of those moments that sucks 734 00:41:26,254 --> 00:41:28,486 that mom´s not here. 735 00:41:31,860 --> 00:41:34,062 - No offense. - None taken. 736 00:41:37,025 --> 00:41:40,268 It´s just, if she was here, I could ask her, you know? 737 00:41:40,268 --> 00:41:42,130 I could ask her what I´m doing wrong. 738 00:41:42,130 --> 00:41:44,903 I could ask her why Madison doesn´t love me. 739 00:41:47,876 --> 00:41:49,237 Hey. 740 00:41:49,237 --> 00:41:52,841 - It´s okay. - I just, I love her so much. 741 00:41:54,943 --> 00:41:56,014 I know. 742 00:41:58,647 --> 00:42:00,619 I know you do. 743 00:42:03,151 --> 00:42:05,754 [instrumental music] 744 00:42:10,999 --> 00:42:12,561 (Harold) ´Amy.´ 745 00:42:13,061 --> 00:42:15,303 - Amy. - Daddy. 746 00:42:15,303 --> 00:42:17,636 - Daddy. - What happened, honey? 747 00:42:17,636 --> 00:42:20,068 - Are you okay? - He´s unconscious. 748 00:42:20,068 --> 00:42:23,672 He´s unconscious, but he has a pulse. I checked his pulse. 749 00:42:23,672 --> 00:42:26,174 Honey, are you on something right now? 750 00:42:26,174 --> 00:42:29,177 Yeah. I took a little GHB. That´s what he took. 751 00:42:29,177 --> 00:42:32,050 - But he took too much. - Was he twitching at all? 752 00:42:33,722 --> 00:42:35,784 Did you see his body seizing or convulsing? 753 00:42:35,784 --> 00:42:37,886 I didn´t see that. I don´t know. 754 00:42:46,765 --> 00:42:50,138 Amy, get my bag. 755 00:42:50,138 --> 00:42:51,840 Amy, my bag.